1
00:00:01,479 --> 00:00:03,655
[L'elettricità crepita,
cane che abbaia in lontananza]
2
00:00:03,699 --> 00:00:06,049
[Musica drammatica]
3
00:00:06,093 --> 00:00:08,660
Il piacere di fare affari
con te.
4
00:00:08,704 --> 00:00:11,141
[Il gatto urla]
Oh, bel gatto.
5
00:00:11,185 --> 00:00:13,187
Non è il mio gatto.
OH!
6
00:00:13,230 --> 00:00:15,406
Birdgirl: Lei è mia,
ed è un maschio.
7
00:00:15,450 --> 00:00:16,755
[ Cazzi di pistola ]
Chi sei?
8
00:00:16,799 --> 00:00:18,844
Sono Birdgirl.
9
00:00:18,888 --> 00:00:20,759
[Suoneria riprodotta]
Uffa.
10
00:00:20,803 --> 00:00:22,085
[Il cellulare emette un segnale acustico,
la suoneria si interrompe]
11
00:00:22,109 --> 00:00:23,501
Più o meno nel mezzo
di qualcosa.
12
00:00:23,545 --> 00:00:24,937
[ Ridacchia] È più importante
13
00:00:24,981 --> 00:00:26,219
rispetto a tutto lo staff
non ci sei?
14
00:00:26,243 --> 00:00:27,679
Salutate Judy a tutti.
15
00:00:27,723 --> 00:00:29,072
Tutti: Ciao, Judy.
16
00:00:29,116 --> 00:00:30,682
Dammi 10 minuti.
devo scappare
17
00:00:30,726 --> 00:00:32,728
quindi prenderò la chiavetta USB
e il denaro,
18
00:00:32,771 --> 00:00:35,165
e in cambio,
Prometto di non farti del male.
19
00:00:35,209 --> 00:00:36,514
[Risate]
20
00:00:36,558 --> 00:00:38,342
[ Grugniti ][ Cazzi di pistole gadget ]
21
00:00:38,386 --> 00:00:41,693
Oops, mi ero dimenticato di me.[ Cazzi di pistola ]
22
00:00:41,737 --> 00:00:43,173
Non l'ha fatto.
23
00:00:43,217 --> 00:00:45,393
[Sir Peter Pants miagola]
Sto scherzando!
24
00:00:45,436 --> 00:00:46,805
[Sir Peter Pants urla ][ Urla]
25
00:00:46,829 --> 00:00:48,613
[Elettricità crepitante]
26
00:00:48,657 --> 00:00:50,180
[grugniti] Birdgirl!
27
00:00:50,224 --> 00:00:52,443
[Il vetro si frantuma]
Toglimela di dosso!
28
00:00:52,487 --> 00:00:54,639
Birdgirl: ♪ Oh mio Dio,
oh, mio Dio, oh, mio Dio, oh, mio Dio, oh, mio Dio ♪
29
00:00:54,663 --> 00:00:56,249
[Rappare] ♪ Chi è la ragazza
che salva il mondo? ♪
30
00:00:56,273 --> 00:00:57,970
♪ Ehi! EHI!
31
00:00:58,014 --> 00:01:00,625
[Imita la fanfara]
Ragazza uccellina!
32
00:01:00,669 --> 00:01:03,063
Meredith: Ecco perché
me lo hanno detto in molti
33
00:01:03,106 --> 00:01:04,934
Dovrei essere un poeta slam.
34
00:01:04,977 --> 00:01:06,718
[L'uomo ride]
35
00:01:06,762 --> 00:01:08,894
[Rumore]
36
00:01:08,938 --> 00:01:10,635
Ragazza uccellina!
37
00:01:10,679 --> 00:01:12,898
[Ammaccature sulla porta dell'ascensore]
38
00:01:12,942 --> 00:01:15,118
[Suona il campanello dell'ascensore]
39
00:01:15,162 --> 00:01:17,555
Scusate il ritardo, a tutti.
A proposito,
40
00:01:17,599 --> 00:01:20,428
So che sembra
il tempo è passato da qui
41
00:01:20,471 --> 00:01:22,430
a Sebben e Sebben,
ma non è così.
42
00:01:22,473 --> 00:01:26,086
Stavamo solo aspettando
il nostro tempo per lanciare la nostra azienda
43
00:01:26,129 --> 00:01:29,959
nel futuro
con Internet!
44
00:01:30,002 --> 00:01:31,439
Tutti: [ Mormorando ]
45
00:01:31,482 --> 00:01:33,615
Come va questo effetto?
le squadre del sandwich board?
46
00:01:33,658 --> 00:01:36,139
Incontriamoci nel mio ufficio
discutere.
47
00:01:36,183 --> 00:01:40,012
Per mostrare al mondo che siamo etici,
progressivo,
48
00:01:40,056 --> 00:01:41,753
che stiamo cambiando le cose
intorno.
49
00:01:41,797 --> 00:01:46,236
[Il buffer ronza]
E il nostro primo... uh...
50
00:01:46,280 --> 00:01:53,765
♪
51
00:01:53,809 --> 00:01:57,639
Vorrei annunciare che...
52
00:01:57,682 --> 00:02:01,164
stiamo ridisegnando
il Rovescia Popple può.
53
00:02:01,208 --> 00:02:03,949
Voglio dire, guardalo.
È largo quanto alto.
54
00:02:03,993 --> 00:02:05,647
Non è una lattina. È un...
55
00:02:05,690 --> 00:02:07,866
Oh, mio Dio, hai ragione.
È.
56
00:02:07,910 --> 00:02:12,132
Applaudiamo tutti Judy
per aver dato suggerimenti audaci!
57
00:02:12,175 --> 00:02:14,003
Sei qui per annunciare
quella cosa della posta elettronica.
58
00:02:14,046 --> 00:02:16,788
Oh, giusto. Il nostro primo passo
nella modernizzazione dell’azienda,
59
00:02:16,832 --> 00:02:18,355
Ti do...[ Clic del mouse ]
60
00:02:18,399 --> 00:02:21,793
È l'ora della posta!
61
00:02:21,837 --> 00:02:23,143
♪ Ah-ba-dum-bum-bum
62
00:02:23,186 --> 00:02:25,057
Uffa. Puoi voltarti
spento, vero?
63
00:02:25,101 --> 00:02:27,059
- Mm.
- Puoi disattivarlo.
64
00:02:27,103 --> 00:02:28,452
Uomo: Sì![ Risate ]
65
00:02:28,496 --> 00:02:32,282
[Suona il computer] È l'ora della posta!
66
00:02:32,326 --> 00:02:35,198
[Sussulta] La mia prima e-mail.
♪ Ah-ba-dum-bum-bum
67
00:02:35,242 --> 00:02:37,287
[ Clic del mouse,
viene riprodotta musica al ritmo]
68
00:02:37,331 --> 00:02:40,072
Ops! Sei stato vittima di phishing.
69
00:02:40,116 --> 00:02:41,813
Ora procedi
questi tre minuti
70
00:02:41,857 --> 00:02:43,859
Sicurezza su Internet
video di formazione.
71
00:02:46,078 --> 00:02:48,820
Ora che abbiamo un sito web, noi
devo scegliere una tua foto.
72
00:02:48,864 --> 00:02:50,300
Giusto.
La gente dirà,
73
00:02:50,344 --> 00:02:52,041
"Mi chiedo chi guida
questa azienda."
74
00:02:52,084 --> 00:02:53,477
E faranno clic
"leadership"...
75
00:02:53,521 --> 00:02:54,913
Aspettarsi di vedere un uomo.
76
00:02:54,957 --> 00:02:56,219
Ma non vedranno un uomo.
77
00:02:56,263 --> 00:02:58,395
Vedranno "le mani giunte,
78
00:02:58,439 --> 00:03:01,659
leggermente fuori dalla scrivania, forte,
potente" amministratore delegato
79
00:03:01,703 --> 00:03:05,010
o CEO "con le mani appoggiate sulla scrivania".
80
00:03:05,054 --> 00:03:06,403
Sono proprio come noi.
81
00:03:06,447 --> 00:03:08,666
Sono queste le uniche scelte?
Ho un aspetto disgustoso.
82
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
"Giù le mani dalla scrivania." [Clic sul pulsante]
83
00:03:10,233 --> 00:03:12,670
Dice: "Sì, una donna
gestisce questa azienda,
84
00:03:12,714 --> 00:03:14,063
ma non c'è motivo di farsi prendere dal panico.
85
00:03:14,106 --> 00:03:15,412
Ce l'ha." Mani giunte.
86
00:03:15,456 --> 00:03:17,022
[Clic sul pulsante]
Lei è consapevole
87
00:03:17,066 --> 00:03:19,087
come tutti la aspettano
fallire, vuole che lei fallisca.
88
00:03:19,111 --> 00:03:21,201
Ma indovina un po'?
Non fallirà.
89
00:03:21,244 --> 00:03:23,048
Perché non può e
comunicherà tutto ciò.
90
00:03:23,072 --> 00:03:24,769
- In una foto.
- Ragazzi,
91
00:03:24,813 --> 00:03:27,032
Voglio davvero cambiare
il Rovescia Popple può.
92
00:03:27,076 --> 00:03:29,078
Tu sei l'amministratore delegato.
Fallo. Davvero?
93
00:03:29,121 --> 00:03:31,559
Beh, dopo di te
- fallo passare oltre il tabellone. -Oh.
94
00:03:31,602 --> 00:03:32,908
[Elettricità crepitante]
95
00:03:32,951 --> 00:03:34,388
Oh!
96
00:03:34,431 --> 00:03:35,911
[Ansimando]
97
00:03:35,954 --> 00:03:37,260
[Clic rapido sul pulsante]
98
00:03:37,304 --> 00:03:38,914
Andiamo, andiamo!
99
00:03:38,957 --> 00:03:40,220
[Ammaccature sulla porta dell'ascensore]
100
00:03:40,263 --> 00:03:42,352
[Respirando pesantemente]
101
00:03:42,396 --> 00:03:44,136
[Sospira]
102
00:03:44,180 --> 00:03:46,791
Ah!
103
00:03:46,835 --> 00:03:48,619
[Urla]
104
00:03:48,663 --> 00:03:51,535
Oh, Padre della Luce,
è solo un sogno.
105
00:03:51,579 --> 00:03:53,276
[Urlando]
106
00:03:53,320 --> 00:03:54,930
Oh!
107
00:03:54,973 --> 00:03:56,366
[Ansimando]
108
00:03:56,410 --> 00:03:58,063
[Clic rapido sul pulsante]
109
00:03:58,107 --> 00:04:00,109
Andiamo, andiamo!
110
00:04:00,152 --> 00:04:01,371
[Ammaccature sulla porta dell'ascensore]
111
00:04:01,415 --> 00:04:02,894
[Urla]
112
00:04:02,938 --> 00:04:05,288
Oh, Padre della Luce,
è solo un sogno.
113
00:04:05,332 --> 00:04:07,812
Ma c'è ancora qualcosa che non va.
114
00:04:07,856 --> 00:04:11,163
[Sussulta] È tornato!
115
00:04:11,207 --> 00:04:13,470
Quindi, rivolgendo la nostra attenzione all'Asia...
116
00:04:13,514 --> 00:04:16,386
Taglia il [bip] Judy.
Cosa non ci stai dicendo?
117
00:04:16,430 --> 00:04:18,736
Tutto...
Te lo sto dicendo.
118
00:04:18,780 --> 00:04:21,652
Quando menti,
ti si gonfia la fronte.
119
00:04:21,696 --> 00:04:23,828
Ecco perché lo faccio sempre
ti ha insegnato a Canasta.
120
00:04:23,872 --> 00:04:26,309
Dio mio.
Sembro un'empanada.
121
00:04:26,353 --> 00:04:28,006
Cosa c'è nella cartella?
122
00:04:28,050 --> 00:04:29,747
Cosa, questo?
123
00:04:29,791 --> 00:04:32,402
Membri del consiglio:
[Ansimando, gemendo]
124
00:04:32,446 --> 00:04:34,796
Questo è [bip]!
125
00:04:34,839 --> 00:04:38,582
Tuo padre ha progettato quella lattina
su un tovagliolo da cocktail.
126
00:04:38,626 --> 00:04:41,846
Le persone viaggiano per migliaia di chilometri
fare sesso con i loro sig-o
127
00:04:41,890 --> 00:04:43,935
accanto a quella statua al piano di sotto.
128
00:04:43,979 --> 00:04:45,807
Guarda, non sto dicendo... Lo fanno?
129
00:04:45,850 --> 00:04:48,157
Ne hai discusso?
con Carlo?
130
00:04:48,200 --> 00:04:50,115
In qualità di responsabile del marchio Topple,
131
00:04:50,159 --> 00:04:52,422
Penso che gli farebbe piacere
avere voce in capitolo in questo.
132
00:04:52,466 --> 00:04:55,164
Questa non è la fine.
È un inizio.
133
00:04:55,207 --> 00:04:58,515
I più robusti possono ancora divertirsi
un freddo Topple Popple,
134
00:04:58,559 --> 00:05:01,953
e ora possono farlo anche tutti gli altri.
135
00:05:01,997 --> 00:05:03,172
[Il clacson suona]
136
00:05:03,215 --> 00:05:04,695
Quando ho iniziato qui,
137
00:05:04,739 --> 00:05:08,612
tuo padre ha fatto un progetto
di me... di me,
138
00:05:08,656 --> 00:05:10,658
un cane di laggiù.
139
00:05:10,701 --> 00:05:13,704
Chi ero io per camminare tra i giganti?
140
00:05:13,748 --> 00:05:17,491
Ma tuo padre ha visto qualcosa.
Sai cosa mi ha detto, Judy?
141
00:05:17,534 --> 00:05:20,450
"Non toccare la lattina.
142
00:05:20,494 --> 00:05:24,541
Non toccare mai la lattina,
nemmeno per berne."
143
00:05:24,585 --> 00:05:26,978
Forse lo era
perché ero un cane.
144
00:05:27,022 --> 00:05:29,807
Ho deciso. Infatti,
Ho appena approvato il nuovo design.
145
00:05:29,851 --> 00:05:31,026
[Bip]
146
00:05:31,069 --> 00:05:32,462
Vuoi farlo?
Andare avanti.
147
00:05:32,506 --> 00:05:33,811
Chiama la fabbrica.
148
00:05:33,855 --> 00:05:35,247
Chiama la fabbrica
tuo padre ha costruito
149
00:05:35,291 --> 00:05:38,338
per fare una cosa...
il Popple Rovesciante può...
150
00:05:38,381 --> 00:05:41,993
e dirglielo
vuoi cambiarlo.
151
00:05:42,037 --> 00:05:44,474
[Suona musica country]
152
00:05:44,518 --> 00:05:46,563
♪
153
00:05:46,607 --> 00:05:48,217
[Suona il campanello dell'ascensore]
154
00:05:48,260 --> 00:05:50,872
Charlie, cos'è tutto questo?
155
00:05:50,915 --> 00:05:53,178
Una cosa veloce sulla fotocamera,
tutto softball.
156
00:05:53,222 --> 00:05:54,615
Concentrati sul futuro.
157
00:05:56,268 --> 00:05:59,663
Siamo qui con Judy Ken Sebben,
CEO di Sebben e Sebben
158
00:05:59,707 --> 00:06:03,014
e il custode dell'amato
soda pop Rovescia Popple...
159
00:06:03,058 --> 00:06:07,062
fino ad oggi, quando lei,
un amministratore delegato donna, l'ha ucciso.
160
00:06:07,105 --> 00:06:10,674
NO! Quello del prodotto
non andare da nessuna parte.
161
00:06:10,718 --> 00:06:14,243
Viene semplicemente riconfezionato.
Stiamo rendendo le lattine più sottili.
162
00:06:14,286 --> 00:06:15,679
Perché dovresti farlo?
163
00:06:15,723 --> 00:06:17,551
Quindi le persone possono raccoglierlo.
164
00:06:17,594 --> 00:06:19,248
Donne, vero?
165
00:06:19,291 --> 00:06:23,383
Ma solo i bevitori più virili
può gestire il ribaltamento.
166
00:06:23,426 --> 00:06:25,515
Entrambi: Fammi un altro Popple,
Il contadino Fil.
167
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
[Ridacchia]
La gente ama la lattina.
168
00:06:28,126 --> 00:06:30,215
Voglio dire, perché sei tu?
distruggendolo?
169
00:06:30,259 --> 00:06:33,436
Ehm, Sebben e Sebben
onorerà sempre il suo passato.
170
00:06:33,480 --> 00:06:35,699
[Il bulldozer suona]
Ah!
171
00:06:35,743 --> 00:06:38,441
[Bambino che piange]
172
00:06:40,269 --> 00:06:41,464
[Ticchettio della tastiera] Sebben e Sebben
173
00:06:41,488 --> 00:06:43,141
onorerà sempre il suo passato.
174
00:06:43,185 --> 00:06:44,752
Rovesciare la nazione:
[Slurp]
175
00:06:44,795 --> 00:06:46,101
[L'ascia graffia, frusta]
176
00:06:48,320 --> 00:06:51,889
Dr. Sheila: Paul, quando ti ho visto
sulla lista degli appuntamenti,
177
00:06:51,933 --> 00:06:53,891
Sono rimasto un po' sorpreso.
178
00:06:53,935 --> 00:06:56,546
Non ti ho visto
da quando avevi... 9 anni?
179
00:06:56,590 --> 00:06:58,176
È passato un po' di tempo, vero?
[Ridacchia]
180
00:06:58,200 --> 00:07:00,071
Allora, cosa ti porta qui oggi?
181
00:07:00,115 --> 00:07:02,596
Beh, mi serve un controllo [bip].
da qualcuno che è stato lì.
182
00:07:02,639 --> 00:07:03,901
[La cintura tintinna, la cerniera si apre]
183
00:07:03,945 --> 00:07:05,990
È un miracolo,
Dottoressa Sheila.
184
00:07:06,034 --> 00:07:08,428
Il mio prepuzio è tornato!
185
00:07:08,471 --> 00:07:11,256
Questo è impossibile.
Ti ho tagliato io stesso...
186
00:07:11,300 --> 00:07:13,650
Oh!
187
00:07:13,694 --> 00:07:15,347
È bellissimo.
188
00:07:15,391 --> 00:07:17,915
Lo so. Ma in un certo senso,
ha un senso emotivo.
189
00:07:17,959 --> 00:07:19,264
[Lamento soffocato]
190
00:07:19,308 --> 00:07:21,266
I prepuzi sono altamente sensibili,
191
00:07:21,310 --> 00:07:24,269
e sono una persona che lo è sempre
cose profondamente sentite,
192
00:07:24,313 --> 00:07:25,967
e non solo nel mio pene.
193
00:07:26,010 --> 00:07:28,448
[Urla]
194
00:07:28,491 --> 00:07:31,363
[Cuore che batte]
195
00:07:31,407 --> 00:07:32,756
[Slurp]
196
00:07:32,800 --> 00:07:34,758
Questa compagnia sta dormendo
al volante,
197
00:07:34,802 --> 00:07:37,282
e ora finalmente ci siamo
fare qualcosa.
198
00:07:37,326 --> 00:07:39,589
Qual è il prossimo passo?
Bruciamo un po' di [bleep].
199
00:07:39,633 --> 00:07:42,462
Dovrei togliermi il reggiseno.
Questa roba è davvero buona.
200
00:07:42,505 --> 00:07:44,594
Perché nessuno me lo ha detto?
[Slurp]
201
00:07:44,638 --> 00:07:46,988
[Sospira] Gillian, lo sei stata
un grande alleato in questo,
202
00:07:47,031 --> 00:07:48,946
e non ci sono stati
molti alleati.
203
00:07:48,990 --> 00:07:51,514
Sono stato un alleato. Ho avuto il tuo
[bip] torna indietro attraverso questo.
204
00:07:51,558 --> 00:07:54,648
Ed è per questo che ti metto
entrambi in carica
205
00:07:54,691 --> 00:07:55,953
del rebranding.
206
00:07:55,997 --> 00:07:58,608
Ooh, la mia testa.
Questa roba è veleno per topi.
207
00:07:58,652 --> 00:08:00,784
Mi dispiace.
Fare squadra?
208
00:08:00,828 --> 00:08:02,656
Faremo un sacco di premi.
209
00:08:02,699 --> 00:08:06,050
Ehm, e ho un contenuto TikTok
strategia bloccata e caricata.
210
00:08:06,094 --> 00:08:07,965
[Urlando]
211
00:08:08,009 --> 00:08:09,489
Uffa!
212
00:08:09,532 --> 00:08:11,491
[Sibilo statico]
Ne abbiamo un altro.
213
00:08:11,534 --> 00:08:13,536
- Un altro?
- E' successo tutta la mattina.
214
00:08:13,580 --> 00:08:15,973
L'ultimo era vestito
come una vera lattina.
215
00:08:16,017 --> 00:08:17,845
Abbiamo preso una maglietta Topple vintage.
216
00:08:17,888 --> 00:08:21,239
Ti avevo avvertito, in qualsiasi momento tu
[bip] con un prodotto classico,
217
00:08:21,283 --> 00:08:22,739
ce ne saranno alcuni
contraccolpo.[La cerniera si chiude]
218
00:08:22,763 --> 00:08:24,504
Non mi avevi avvertito.[ Grugniti ]
219
00:08:24,547 --> 00:08:26,201
Beh, avrei dovuto.
220
00:08:26,244 --> 00:08:27,550
[La porta si chiude]
221
00:08:27,594 --> 00:08:29,509
[ Suona una musica inquietante,
cuore che batte]
222
00:08:29,552 --> 00:08:30,901
Dott.ssa Sheila: [Lamenta]
223
00:08:30,945 --> 00:08:32,250
Non allarmarti, Paolo.
224
00:08:32,294 --> 00:08:34,339
So che c'è molto da elaborare.
225
00:08:34,383 --> 00:08:35,558
Prepuzio parlante?
226
00:08:35,602 --> 00:08:37,429
Oh, non proprio.
Come ti chiami?
227
00:08:37,473 --> 00:08:39,344
E'Graham.
Oh, piacere.
228
00:08:39,388 --> 00:08:41,695
Uh, ci sono buone possibilità
stai uccidendo la dottoressa Sheila.
229
00:08:41,738 --> 00:08:43,523
Sta bene.
L'ho appena messa fuori combattimento
230
00:08:43,566 --> 00:08:45,829
quindi possiamo avere
una conversazione da uomo a pelle.
231
00:08:45,873 --> 00:08:48,876
Oh, ha senso.
Domanda... perché io, Graham?
232
00:08:48,919 --> 00:08:52,009
Perché qui? Perché io,
perché qui, perché ora?
233
00:08:52,053 --> 00:08:54,664
Appartengo ad un popolo antico
di sensibilità e sentimento
234
00:08:54,708 --> 00:08:56,405
che una volta tuonò
a milioni
235
00:08:56,448 --> 00:08:58,842
attraverso le pianure
di quello che chiamate Nord America.
236
00:08:58,886 --> 00:09:01,758
Ma quando, attraverso un cannocchiale,
abbiamo avvistato strane navi
237
00:09:01,802 --> 00:09:04,108
all'orizzonte,
avvertivamo il pericolo.
238
00:09:04,152 --> 00:09:06,589
Conoscevamo questi uomini
darebbe priorità alle inibizioni
239
00:09:06,633 --> 00:09:08,548
sopra la gamma mistica
di sentimento pieno.
240
00:09:08,591 --> 00:09:09,940
Beh, di sicuro no.
241
00:09:09,984 --> 00:09:11,594
Ed è per questo che sono qui.
242
00:09:11,638 --> 00:09:14,292
Sono super attivo
il movimento per l’autonomia genitale.
243
00:09:14,336 --> 00:09:15,946
Ci vediamo giovedì in chiesa.
244
00:09:15,990 --> 00:09:18,296
Ho qualche artiglio d'orso,
io e alcuni altri intattisti.
245
00:09:18,340 --> 00:09:21,865
Oh, Paul... dolce,
il dolce e sensibile Paolo.
246
00:09:21,909 --> 00:09:23,214
Sei proprio come tuo padre.
247
00:09:23,258 --> 00:09:25,042
[Ansima]
Conoscevi mio padre?
248
00:09:25,086 --> 00:09:26,478
OH!
249
00:09:26,522 --> 00:09:28,089
[Il prepuzio scricchiola, scatta]
250
00:09:28,132 --> 00:09:29,960
[Lamenti, gag]
251
00:09:30,004 --> 00:09:31,875
Quella cosa mi ha attaccato!
252
00:09:31,919 --> 00:09:34,617
Sicurezza!
Mira al [bip]!
253
00:09:34,661 --> 00:09:36,793
No, aspetta! No, aspetta,
per favore fermati!
254
00:09:36,837 --> 00:09:39,579
[Spari]
255
00:09:39,622 --> 00:09:41,450
Graham! Graham, aspetta!
256
00:09:41,493 --> 00:09:43,583
Prepuzio Gra-a-a-a-a-ham!
257
00:09:43,626 --> 00:09:45,149
[ Sfarfallamento del prepuzio ]
258
00:09:45,193 --> 00:09:46,411
[Spari]
259
00:09:46,455 --> 00:09:49,501
[ticchettio dei tasti,
clic del mouse]
260
00:09:49,545 --> 00:09:51,155
[Warbling del computer]
261
00:09:51,199 --> 00:09:54,115
È l'ora della posta!
262
00:09:54,158 --> 00:09:56,465
[Sussulta] La mia seconda e-mail.
♪ Ah-ba-dum-bum-bum
263
00:09:56,508 --> 00:09:57,771
♪ Ba-ba-dum
264
00:09:57,814 --> 00:10:00,512
Uomo: Brecciatura del firewall! DDoS!
265
00:10:00,556 --> 00:10:03,951
Abbiamo le tue informazioni...
Informazioni su Judy.
266
00:10:03,994 --> 00:10:06,083
Ti contatteremo alle 2:00,
Rovesciare la nazione.
267
00:10:06,127 --> 00:10:08,477
Oh! [Slurp]
268
00:10:09,696 --> 00:10:11,436
Rovescia Popple.
269
00:10:11,480 --> 00:10:13,264
Un nuovo giorno è qui
270
00:10:13,308 --> 00:10:16,093
dove donne e bambini
e i malati terminali
271
00:10:16,137 --> 00:10:20,489
può finalmente sollevarne uno freddo
e unisciti al team Topple.
272
00:10:20,532 --> 00:10:22,360
In più, a quanto pare,
abbiamo uno slogan
273
00:10:22,404 --> 00:10:23,840
che posso o no
ho sentito.
274
00:10:23,884 --> 00:10:25,625
Mettici la mano intorno.
275
00:10:25,668 --> 00:10:27,365
- Non l'avevo sentito.
- In un certo senso mi piace.
276
00:10:27,409 --> 00:10:29,106
"Mettiti la mano intorno."
277
00:10:29,150 --> 00:10:30,368
[Parla indistintamente]
278
00:10:30,412 --> 00:10:31,674
[Suona musica rock]
279
00:10:31,718 --> 00:10:34,372
Chi vuole vedere
il nuovo design della maglietta?
280
00:10:34,416 --> 00:10:37,637
Dobbiamo supporre che abbiano visto
tutto, sapere tutto.
281
00:10:37,680 --> 00:10:40,291
- Evie, qual è il piano?
- Come dovrei saperlo?
282
00:10:40,335 --> 00:10:43,207
Hai 10 anni, [bleep] it.
Conosci queste cose.
283
00:10:43,251 --> 00:10:45,688
Quindi, ho navigato sulle tavole Rovesciate,
e mi sono organizzato
284
00:10:45,732 --> 00:10:48,517
tutti i commenti di odio online
su Judy in categorie.
285
00:10:48,560 --> 00:10:50,345
C'è "strano"
"strano-violento",
286
00:10:50,388 --> 00:10:54,392
"strano-sessuale", arrabbiato-strano,"
"arrabbiato-sessuale" e "divertente".
287
00:10:54,436 --> 00:10:58,309
La mia valutazione è che Judy ha bisogno
per far uscire il [bip] da Dodge.
288
00:10:58,353 --> 00:11:00,050
Dove chiedi?
Alla mia casa sicura
289
00:11:00,094 --> 00:11:01,661
per le persone
che sono stati cancellati online.
290
00:11:01,704 --> 00:11:03,706
- Per favore, addebitalo.
- Ricorda il nonno razzista
291
00:11:03,750 --> 00:11:05,969
che ha spinto il bambino di 7 anni
giù dal pony?
292
00:11:06,013 --> 00:11:08,798
No, non lo fai, perché
è nella mia casa sicura.
293
00:11:08,842 --> 00:11:10,060
Aiuto!
294
00:11:10,104 --> 00:11:11,322
La tua culla ti sta aspettando.
295
00:11:11,366 --> 00:11:12,889
[Il cellulare squilla]
296
00:11:12,933 --> 00:11:15,065
Sono le 2:00.
Questa è Judy.
297
00:11:15,109 --> 00:11:16,826
Rovesciare la nazione:
[Voce distorta] Questa è Topple Nation.
298
00:11:16,850 --> 00:11:18,982
Ha il cancro.
Cosa vuoi?
299
00:11:19,026 --> 00:11:21,376
Uno, ammetterlo pubblicamente
hai fatto un terribile errore
300
00:11:21,419 --> 00:11:23,204
nel cambiare
-la lattina di Rovescio. -No, non lo farò.
301
00:11:23,247 --> 00:11:25,336
Due, ammettilo
non sei qualificato
302
00:11:25,380 --> 00:11:28,165
per guidare l'azienda
-tuo padre ha costruito dal nulla. -No, non lo farò.
303
00:11:28,209 --> 00:11:31,603
Tre, chiedi scusa
per essere uno stupido [bip].
304
00:11:31,647 --> 00:11:34,737
Nessuno lo dice alla mia Judy!
305
00:11:34,781 --> 00:11:36,347
[Si schiarisce la gola]
306
00:11:36,391 --> 00:11:38,282
non mi sto scusando
e non cambierò la lattina.
307
00:11:38,306 --> 00:11:39,742
Speravamo che lo dicessi.
308
00:11:39,786 --> 00:11:42,005
Abbiamo appena pubblicato il tuo
numero di telefono in linea.
309
00:11:42,049 --> 00:11:43,615
[Il cellulare squilla, emette un segnale acustico]
Palle: Judy,
310
00:11:43,659 --> 00:11:46,880
questo è Balls of Gordo e Balls
su Potenza 101.
311
00:11:46,923 --> 00:11:48,620
Autorizzazione a parlare in diretta.
312
00:11:48,664 --> 00:11:50,753
[Il cellulare emette un segnale acustico]
Rilascia quello che vuoi.
313
00:11:50,797 --> 00:11:52,276
[Il cellulare emette un segnale acustico]
Mer, Gillian,
314
00:11:52,320 --> 00:11:53,713
continuare il lancio di Rovescio.
315
00:11:53,756 --> 00:11:55,845
Jude, sai che ti sostengo,
316
00:11:55,889 --> 00:11:58,108
ma non voglio essere ucciso
sopra una lattina di soda.
317
00:11:58,152 --> 00:11:59,631
Ecco perché
Brian si unisce a te.
318
00:11:59,675 --> 00:12:01,242
Se qualcuno viene ucciso,
è lui.
319
00:12:01,285 --> 00:12:02,722
Voi due usate i post che incitano all'odio
320
00:12:02,765 --> 00:12:03,940
per rintracciare Topple Nation.
321
00:12:03,984 --> 00:12:05,550
Una passeggiata?
322
00:12:05,594 --> 00:12:07,291
Andiamo, ragazzo.
323
00:12:07,335 --> 00:12:09,206
♪
324
00:12:09,250 --> 00:12:14,037
[Esultazione]
325
00:12:14,081 --> 00:12:16,736
Benvenuti a Prepucian.
326
00:12:16,779 --> 00:12:21,044
Devo dire che, nel mondo degli uomini,
mi sentivo fuori posto,
327
00:12:21,088 --> 00:12:23,655
ma qui, io appartengo.
328
00:12:23,699 --> 00:12:24,874
Come ha fatto tuo padre.
329
00:12:24,918 --> 00:12:26,658
Oh, per favore, parlami di lui.
330
00:12:26,702 --> 00:12:28,573
Quando portano via un bambino
per la circoncisione...
331
00:12:28,617 --> 00:12:30,053
Sì.
...offriamo denaro
332
00:12:30,097 --> 00:12:31,968
in cambio di
il prepuzio del bambino.
333
00:12:32,012 --> 00:12:33,230
Non lo sapevo.
334
00:12:33,274 --> 00:12:34,797
Quelli che non venderanno
sono la nostra speranza
335
00:12:34,841 --> 00:12:36,407
per una pace comune.
[Ansima]
336
00:12:36,451 --> 00:12:38,235
E mio padre non ha venduto.
337
00:12:38,279 --> 00:12:39,759
Oh, ha venduto.
Va bene.
338
00:12:39,802 --> 00:12:41,935
Per circa 7 dollari
nei dollari di oggi.
339
00:12:41,978 --> 00:12:43,763
Uh-eh.
Si sentiva in colpa
340
00:12:43,806 --> 00:12:45,765
e trascorsi mesi
vagando nel deserto
341
00:12:45,808 --> 00:12:48,768
finché non lo trovammo, mezzo selvaggio,
e lo curò riportandolo in salute.
342
00:12:48,811 --> 00:12:50,291
È diventato tutt'uno con noi.
343
00:12:50,334 --> 00:12:52,815
Molti di noi hanno trascorso del tempo
sul suo pene.
344
00:12:52,859 --> 00:12:54,469
[Applausi e applausi]
345
00:12:54,512 --> 00:12:58,255
Non è semplicemente il migliore?
Il nostro primo lancio di prodotto.
346
00:12:58,299 --> 00:13:01,258
Yo, ragazzi, è il
madre[bip] Rovescia le ragazze.
347
00:13:01,302 --> 00:13:04,435
Ok, non lo siamo
siamo le ragazze Topple?
348
00:13:04,479 --> 00:13:06,916
Lo venderemo
tanta soda oggi.
349
00:13:06,960 --> 00:13:08,265
[ Pop! ]
350
00:13:08,309 --> 00:13:09,919
Permettimi di presentarti
351
00:13:09,963 --> 00:13:11,616
al prepuzio
che ha salvato tuo padre.
352
00:13:11,660 --> 00:13:13,009
Paul, lei è Miriam.
353
00:13:13,053 --> 00:13:14,465
Miriam: È un piacere
per incontrarti, Paul.
354
00:13:14,489 --> 00:13:16,796
Oh, grazie di tutto,
Miriam,
355
00:13:16,839 --> 00:13:19,363
soprattutto per
una spiegazione soddisfacente
356
00:13:19,407 --> 00:13:21,496
del perché mio padre
si allontanò da noi.
357
00:13:21,539 --> 00:13:24,281
-Che cos'è?
-È un trasmettitore. È come il 6G.
358
00:13:24,325 --> 00:13:26,283
Hmm.
E quello è un altare per il sacrificio.
359
00:13:26,327 --> 00:13:29,025
OH. Cosa stai sacrificando?
Ah!
360
00:13:29,069 --> 00:13:30,722
OH!
361
00:13:32,333 --> 00:13:35,292
Cosa sta succedendo?
Graham! Uffa!
362
00:13:35,336 --> 00:13:36,946
Tuo padre lo sarebbe stato
il ponte
363
00:13:36,990 --> 00:13:38,992
tra l’uomo e il prepuzio,
364
00:13:39,035 --> 00:13:41,864
due culture unite nell'amore
e sensualità,
365
00:13:41,908 --> 00:13:44,475
e tu sei arrivato e hai rovinato
tutto nascendo!
366
00:13:44,519 --> 00:13:46,390
Ah!
Conosco questo odore.
367
00:13:46,434 --> 00:13:48,828
E ora morirai!
368
00:13:48,871 --> 00:13:50,873
Vivere.
Su Instagram.
369
00:13:50,917 --> 00:13:52,309
[Ticchettio dei tasti]
370
00:13:52,353 --> 00:13:54,964
[Clic del mouse]
371
00:13:55,008 --> 00:13:57,140
Ha rilasciato il tuo
informazioni sul conto bancario
372
00:13:57,184 --> 00:14:00,013
e il tuo numero di previdenza sociale.
373
00:14:00,056 --> 00:14:04,147
Oh, Jude,
ha appena pubblicato il tuo sex tape.
374
00:14:04,191 --> 00:14:06,671
Perché non me lo hai detto?
hai avuto un sex tape?
375
00:14:06,715 --> 00:14:07,977
Perché non c'è nessun sex tape.
376
00:14:08,021 --> 00:14:09,892
Allora cosa ne pensano
hanno?
377
00:14:09,936 --> 00:14:12,242
Oh![ Ride]
378
00:14:12,286 --> 00:14:14,679
Glenn, sono passate sei ore
a quello trapelato
379
00:14:14,723 --> 00:14:17,900
Video di Judy Ken Sebben,
e non c'è ancora sesso.
380
00:14:17,944 --> 00:14:20,729
Quindi credo che possiamo chiamarlo
un video senza sesso.
381
00:14:20,772 --> 00:14:22,557
Ho installato una webcam
382
00:14:22,600 --> 00:14:25,212
così ho potuto controllare come stava Sir Peter
Pantaloni quando non sono a casa.
383
00:14:25,255 --> 00:14:26,996
Molti gatti, niente sesso.
384
00:14:27,040 --> 00:14:30,260
Questo è un miliardo di volte peggio
di un sex tape.
385
00:14:30,304 --> 00:14:32,784
Forse non ho preso il caffè
abbastanza forte stamattina.
386
00:14:32,828 --> 00:14:34,351
Non lo so. Voglio dire,
387
00:14:34,395 --> 00:14:36,788
questa è solo una perdita di tempo
per gli spettatori.
388
00:14:36,832 --> 00:14:38,268
Sono stufo di questo [bip].
389
00:14:38,312 --> 00:14:40,880
Procurami un account wireless
e un computer portatile.
390
00:14:40,923 --> 00:14:42,707
[Le porte ronzano]
391
00:14:42,751 --> 00:14:45,188
Sai, dobbiamo farlo
prenditi uno di questi.
392
00:14:45,232 --> 00:14:46,581
[ Viene riprodotta musica al ritmo ]
393
00:14:46,624 --> 00:14:49,062
[I tifosi esultano]
394
00:14:50,585 --> 00:14:52,587
Dove diavolo è Brian?
395
00:14:52,630 --> 00:14:54,763
È lui che dovrebbe farlo
essere assassinato!
396
00:14:54,806 --> 00:15:00,073
♪
397
00:15:00,116 --> 00:15:03,380
[Il motore gira]
398
00:15:03,424 --> 00:15:05,426
[Ticchettio della tastiera]
399
00:15:05,469 --> 00:15:09,473
Uh, non avresti dovuto scansionarlo
quel portatile per il virus Topple
400
00:15:09,517 --> 00:15:12,259
prima di darlo a Jessica
dalla contabilità?
401
00:15:12,302 --> 00:15:14,652
Charlie...
402
00:15:16,611 --> 00:15:18,047
...controlla il tuo Wi-Fi.
403
00:15:18,091 --> 00:15:19,788
[Il cellulare emette un segnale acustico]
È morto.
404
00:15:21,007 --> 00:15:24,140
[Ridacchia]
Sei un genio.
405
00:15:24,184 --> 00:15:31,626
♪
406
00:15:33,454 --> 00:15:35,891
Graham, perché?
407
00:15:37,284 --> 00:15:39,982
[Lamento acuto]
408
00:15:40,026 --> 00:15:42,854
Ora convochiamo le storie di Instagram.
409
00:15:42,898 --> 00:15:45,161
Che diavolo?
410
00:15:45,205 --> 00:15:47,076
Oh!
411
00:15:47,120 --> 00:15:49,296
Ehi, ragazzi, sono Miriam.
412
00:15:49,339 --> 00:15:51,448
So che ti avrei mostrato come
per truccare le sopracciglia in due minuti,
413
00:15:51,472 --> 00:15:53,343
ma ho pensato
Cambierei le cose.
414
00:15:53,387 --> 00:15:56,651
Quindi oggi faremo un sacrificio
un essere umano reale e vivo.
415
00:15:56,694 --> 00:15:59,523
Violazione del firewall, DDoS.
416
00:15:59,567 --> 00:16:01,699
Uffa! Che cosa? Abbiamo le tue informazioni.
417
00:16:01,743 --> 00:16:04,006
Qualcuno controlli il router.[ Piange ]
418
00:16:04,050 --> 00:16:08,706
Ah!
419
00:16:08,750 --> 00:16:09,969
[Respirando pesantemente]
420
00:16:10,012 --> 00:16:14,451
Ah! Ah! Ah!
421
00:16:14,495 --> 00:16:16,366
[Lamenti]
422
00:16:16,410 --> 00:16:19,108
[ Chiacchiere radiofoniche ]
423
00:16:19,152 --> 00:16:22,024
[Sirene che ululano] [Sussulti]
424
00:16:22,068 --> 00:16:24,635
Non uccidermi, Graham!
425
00:16:24,679 --> 00:16:26,898
Zitto, amico, zitto.
Non posso ucciderti.
426
00:16:26,942 --> 00:16:28,813
Non è nel mio carattere.[ Cani che abbaiano ]
427
00:16:28,857 --> 00:16:31,294
Se ci tiro fuori di qui, tu
devi aiutarmi con qualcosa.
428
00:16:31,338 --> 00:16:32,556
- Affare?
- Affare.
429
00:16:32,600 --> 00:16:35,037
Schiaffeggialo.
Oh.
430
00:16:35,081 --> 00:16:37,735
Com'è andato il lancio?
431
00:16:37,779 --> 00:16:40,651
Era...
Pbht! [Balbettio]
432
00:16:40,695 --> 00:16:43,306
[Il telefono squilla]
Telefono Birdvan.
433
00:16:43,350 --> 00:16:44,892
Rovesciare la nazione:
[Voce distorta] Ben fatto, Judy.
434
00:16:44,916 --> 00:16:46,831
Come sapevi che stavamo chiamando?
da rete fissa?
435
00:16:46,875 --> 00:16:49,704
Ti piace la soda vecchio stile.
Non era scienza missilistica.
436
00:16:49,747 --> 00:16:52,489
Quella è una linea telefonica, in un furgone?
437
00:16:52,533 --> 00:16:54,013
L'unica linea che funziona in questo momento.
438
00:16:54,056 --> 00:16:56,363
Abbiamo usato il virus per distruggere
la rete cittadina.
439
00:16:56,406 --> 00:16:58,669
Oh, se pensassi al divieto di sesso
il nastro era imbarazzante,
440
00:16:58,713 --> 00:17:01,759
aspetta solo il rilascio
i tuoi colpi alla testa del CEO.
441
00:17:01,803 --> 00:17:03,022
Grossolano!
442
00:17:03,065 --> 00:17:05,154
E tutta la tua cartella clinica,
443
00:17:05,198 --> 00:17:07,200
compreso quello ginecologico.
444
00:17:07,243 --> 00:17:09,854
[Ride]
445
00:17:09,898 --> 00:17:12,683
Capito!
È solo a un paio di miglia di distanza.
446
00:17:12,727 --> 00:17:14,946
[Suona musica country]
447
00:17:14,990 --> 00:17:19,864
♪
448
00:17:19,908 --> 00:17:23,520
Ehi, forse dovremmo
controlla queste persone.
449
00:17:23,564 --> 00:17:24,913
[La musica si ferma]
450
00:17:24,956 --> 00:17:26,349
Sì?
451
00:17:26,393 --> 00:17:28,395
Ti piace Topple Popple, vero?
452
00:17:28,438 --> 00:17:31,050
Oh, mi dispiace.
È un crimine?
453
00:17:31,093 --> 00:17:32,616
Non ancora.
454
00:17:32,660 --> 00:17:35,097
Quelli sono dei veri ganci da carne
sei arrivato lì...
455
00:17:35,141 --> 00:17:37,273
grande e muscoloso.
456
00:17:37,317 --> 00:17:38,535
[La porta sbatte]
457
00:17:38,579 --> 00:17:40,102
[Stridore di pneumatici]
458
00:17:40,146 --> 00:17:41,364
[La porta del furgone si apre]
459
00:17:41,408 --> 00:17:43,453
Ragazza uccellina!
460
00:17:45,325 --> 00:17:48,719
Ragazzi, abbiamo capito
l'indirizzo sbagliato.
461
00:17:48,763 --> 00:17:53,072
[Cantare in modo operistico]
462
00:17:55,596 --> 00:17:57,380
Oh!
463
00:17:57,424 --> 00:18:00,383
Guarda, lasciamelo fare.
464
00:18:00,427 --> 00:18:02,907
Capisco questo ragazzo.
Lascia che lo porti fuori da solo.
465
00:18:02,951 --> 00:18:04,126
Hai cinque minuti.
466
00:18:04,170 --> 00:18:06,259
Nessuno si muova!
467
00:18:06,302 --> 00:18:09,262
Ciao? Ciao?
468
00:18:09,305 --> 00:18:11,240
Rovesciare la nazione:
[Voce distorta] Sono solo io qui, temo.
469
00:18:11,264 --> 00:18:13,092
[GoPro piagnucola]
470
00:18:13,135 --> 00:18:14,658
So come ti senti.
471
00:18:14,702 --> 00:18:16,573
Non sai niente
su di me.
472
00:18:16,617 --> 00:18:19,663
Disamorato, irrilevante.
473
00:18:19,707 --> 00:18:22,013
Cane con cappello da pescatore:
Brian, Brian![Colpisci alla porta]
474
00:18:22,057 --> 00:18:24,277
Non è quello che pensi!
475
00:18:24,320 --> 00:18:26,627
Il mondo cambia,
ma tu sei lo stesso.
476
00:18:26,670 --> 00:18:28,237
Brian!
477
00:18:28,281 --> 00:18:30,761
Nessuno si muova!
Mostraci le tue mani.
478
00:18:30,805 --> 00:18:33,460
Sei una... donna?
479
00:18:33,503 --> 00:18:37,420
E le tue mani,
sono magnifici.
480
00:18:37,464 --> 00:18:39,248
Allontanati dal tappetino del mouse.
481
00:18:39,292 --> 00:18:42,164
[Voce normale]
Fammi.
482
00:18:42,208 --> 00:18:46,647
[Gemendo] Ho fatto un intero discorso
pensando che saresti un ragazzo.
483
00:18:46,690 --> 00:18:48,518
Non un ragazzo.
[Lamenti]
484
00:18:48,562 --> 00:18:53,784
Solo una signora [gemendo] con
zampe grandi a cui piace la soda.
485
00:18:53,828 --> 00:18:56,961
Perché indossi una GoPro?
486
00:18:57,005 --> 00:18:58,354
Motivi legali.
487
00:18:58,398 --> 00:19:00,617
[Il cinguettio degli uccellini]
488
00:19:00,661 --> 00:19:03,011
Helen ed io eravamo insieme
37 anni,
489
00:19:03,054 --> 00:19:05,622
ma poi il mio corpo ospitante, David,
si ammalò e morì.
490
00:19:05,666 --> 00:19:07,450
Non potevamo più stare con lei.
491
00:19:07,494 --> 00:19:10,975
Lei era l'amore della mia vita,
Helen, e lei è in quella casa.
492
00:19:11,019 --> 00:19:14,153
Aspettare. Quando hai detto David,
volevi dire...
493
00:19:14,196 --> 00:19:16,024
Sì, Paolo.
Tuo padre.
494
00:19:16,067 --> 00:19:18,635
[Ridacchia] E quando dici
casa, vuoi dire...
495
00:19:18,679 --> 00:19:20,333
- Una casa.
-Aha.
496
00:19:20,376 --> 00:19:23,727
[Il campanello suona "The Jetsons"
tema]
497
00:19:23,771 --> 00:19:26,165
Oh, non mi piace.
Cosa sta succedendo lì dentro?
498
00:19:26,208 --> 00:19:28,732
Vediamo e basta, va bene?
Penso che lo faremo.
499
00:19:28,776 --> 00:19:31,170
Brian?
1, 2, 1, 2.
500
00:19:31,213 --> 00:19:33,084
[ Lamentele] È stato
cinque minuti. Aiuto!
501
00:19:33,128 --> 00:19:36,218
Sei tu quello in costume.
502
00:19:36,262 --> 00:19:38,307
[Conati di vomito]
503
00:19:38,351 --> 00:19:39,874
[grugniti] Ow!
504
00:19:39,917 --> 00:19:43,356
Non dovresti essere dalla mia parte?
[gemendo] fai il tifo per me?
505
00:19:43,399 --> 00:19:46,315
Sono assolutamente a favore delle donne CEO
506
00:19:46,359 --> 00:19:51,668
[gemendo] finché loro
tengano le mani...
507
00:19:51,712 --> 00:19:54,628
dalle mie lattine.
508
00:19:56,107 --> 00:19:58,327
Hai bisogno di aiuto lì dentro?
509
00:19:58,371 --> 00:20:00,242
No. Abbiamo capito.
510
00:20:00,286 --> 00:20:02,853
[Suono della sirena]
511
00:20:02,897 --> 00:20:06,379
[Sospira] È finita.
Rovesciare è spuntato.
512
00:20:06,422 --> 00:20:09,120
L'importante è tutto tuo
i segreti medici delle donne sono al sicuro.
513
00:20:09,164 --> 00:20:13,081
- Prego.
- Uhm, perché la foto del mio hooha è di tendenza?
514
00:20:13,124 --> 00:20:15,214
Probabilmente perché
Ho clonato tutti i nostri file,
515
00:20:15,257 --> 00:20:17,085
li ha inviati a tutti
le principali testate giornalistiche,
516
00:20:17,128 --> 00:20:19,348
e ho detto loro di rilasciarlo
se non mi avessero sentito.
517
00:20:19,392 --> 00:20:20,784
Si chiama fail-safe.
518
00:20:20,828 --> 00:20:24,048
È in ogni film di spionaggio,
e funziona.
519
00:20:24,092 --> 00:20:26,050
Lo mandi alla stampa...
520
00:20:26,094 --> 00:20:28,357
Se vuoi che venga fuori...
521
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
Non tenerlo segreto...
522
00:20:29,837 --> 00:20:32,970
Tu [bip] idiota.
523
00:20:34,842 --> 00:20:37,975
[Suona musica classica]
524
00:20:38,019 --> 00:20:42,458
Sì, David era il mio unico e solo.
Mi manca terribilmente.
525
00:20:42,502 --> 00:20:45,418
E se potessi condividere?
ancora un pezzo di David,
526
00:20:45,461 --> 00:20:48,247
se solo per un momento?
527
00:20:48,290 --> 00:20:49,552
[Ansima]
528
00:20:49,596 --> 00:20:50,945
Elena!
529
00:20:52,294 --> 00:20:53,904
Graham!
530
00:20:53,948 --> 00:20:55,602
[Ansima]
531
00:20:55,645 --> 00:20:59,170
Oh, in qualche modo lo desidero
Potrei allontanarmi.
532
00:20:59,214 --> 00:21:03,479
Beh, probabilmente dovremmo
essere in giro lungo la strada.
533
00:21:03,523 --> 00:21:06,265
[Ridacchia] Cosa sta succedendo
con voi due?
534
00:21:06,308 --> 00:21:09,093
Stai per avere
la migliore mezz'ora della tua vita.
535
00:21:09,137 --> 00:21:11,008
[Ride maniacalmente]
536
00:21:11,052 --> 00:21:15,448
Non so perché sto ridendo.
[Ride] Nuovi sentimenti.
537
00:21:17,537 --> 00:21:20,017
Resta qui con noi,
vivere come un triplo.
538
00:21:20,061 --> 00:21:21,778
Non c'è assolutamente niente
per te là fuori.
539
00:21:21,802 --> 00:21:24,413
No, devo andare.
Ho dei valori.
540
00:21:24,457 --> 00:21:27,416
Non sono spazzatura
come voi due.
541
00:21:27,460 --> 00:21:31,681
Ma attraverso tutto questo,
In qualche modo mi sento cambiato.
542
00:21:31,725 --> 00:21:38,645
Ora ho la responsabilità di farlo
riportare i sentimenti all'umanità!
543
00:21:38,688 --> 00:21:42,083
Adesso è il mio potere!
544
00:21:44,259 --> 00:21:49,177
Nuove lattine sottili Topple Popple,
Rovesci le lattine classiche Popple.
545
00:21:49,220 --> 00:21:51,527
Se sei un falso fan,
procurartelo nuovo
546
00:21:51,571 --> 00:21:53,790
Rovescia Popple slim può illuminarsi.
547
00:21:53,834 --> 00:21:56,184
Se sei uno vero il primo giorno,
548
00:21:56,227 --> 00:21:57,968
attenetevi a quello
Rovescia Popple classico.
549
00:21:58,012 --> 00:22:01,798
Certo, quella lattina sottile Rovescia
nuovo nuovo costa il 50% in meno.
550
00:22:01,842 --> 00:22:05,149
Ma quel classico può
è più reale del 50%.
551
00:22:05,193 --> 00:22:08,327
Entrambi:
Metti le mani su questo!
552
00:22:08,370 --> 00:22:09,869
[Rappare] ♪ Chi è la ragazza
che salva il mondo? ♪
553
00:22:09,893 --> 00:22:11,721
♪ Ehi! Ragazza uccellina!
554
00:22:11,765 --> 00:22:13,332
♪ Ali di fuoco,
unici come le perle ♪
555
00:22:13,375 --> 00:22:15,203
♪ Ehi! Ragazza uccellina!
556
00:22:15,246 --> 00:22:16,639
♪ Chi è quello giusto
sono venuti a vedere? ♪
557
00:22:16,683 --> 00:22:18,337
♪ Ehi! Ragazza uccellina!
558
00:22:18,380 --> 00:22:19,990
♪ Ultra feroce
e così unico ♪
559
00:22:20,034 --> 00:22:23,167
♪ Ehi! Ragazza uccellina!
560
00:22:23,211 --> 00:22:25,344
♪ Ehi! EHI!
561
00:22:25,387 --> 00:22:28,347
[Imitando la fanfara]
Ragazza uccellina!
562
00:22:28,390 --> 00:22:32,568
♪
563
00:22:32,618 --> 00:22:37,168
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0